-
1 move in rig up
Oil: MIRU -
2 move out rig
Oil: MOR -
3 move-in rig-up
Engineering: MIRU -
4 move in and rig up
oil&gas: MIRUУниверсальный русско-английский словарь > move in and rig up
-
5 перебазирование буровой установки
Русско-английский словарь по нефти и газу > перебазирование буровой установки
-
6 перебазировка бурового агрегата
Русско-английский словарь по нефти и газу > перебазировка бурового агрегата
-
7 перебазирование буровой установки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перебазирование буровой установки
-
8 перебазировка
-
9 перевоз и монтаж
1) Engineering: move-in rig-up2) Oil: move in rig up (подъемника, установки) -
10 транспортирование буровой установки
Русско-английский словарь по нефти и газу > транспортирование буровой установки
-
11 перебрасывать буровую установку
Oilfield: move drilling rig, relocate drilling rigУниверсальный русско-английский словарь > перебрасывать буровую установку
-
12 вывоз подъёмника
-
13 вывоз подъёмника станка КРС
Engineering: move out rigУниверсальный русско-английский словарь > вывоз подъёмника станка КРС
-
14 вывозить подъёмник [с куста]
oil&gas: move out rigУниверсальный русско-английский словарь > вывозить подъёмник [с куста]
-
15 перебазирование буровой установки
Oil: move of rigУниверсальный русско-английский словарь > перебазирование буровой установки
-
16 привозить и монтировать буровую установку
Универсальный русско-английский словарь > привозить и монтировать буровую установку
-
17 вывозить буровую установку
Русско-английский словарь по нефти и газу > вывозить буровую установку
-
18 вывозить буровую установку с площадки
Русско-английский словарь по нефти и газу > вывозить буровую установку с площадки
-
19 доставлять буровую установку на
Русско-английский словарь по нефти и газу > доставлять буровую установку на
-
20 instalar
v.1 to instal, to fit (montar) (antena, aparato).2 to place (situar) (object).3 to install, to instal, to assemble, to set up.Elsa instala un ventilador Elsa installs a fan.Ellos instalan un reglamento They install=establish rules.El pueblo instaló al candidato The people installed the candidate.* * *1 (colocar) to install2 (equipar) to fit out3 (acomodar) to put, put up, house* * *verb* * *1. VT1) (=conectar) [+ calefacción, teléfono] to install, instal (EEUU); [+ luz, gas] to connect, connect up, put in; [+ antena] to put up, erect frm; [+ lavadora, lavaplatos] to install, instal (EEUU), plumb in; [+ ordenador, vídeo] to set up; [+ sistema de control] to install, instal (EEUU), put into operation; [+ sistema operativo] to install, instal (EEUU)¿te han instalado ya el teléfono? — have you had the phone put in yet?, are you on the phone yet?
hemos instalado un nuevo sistema de vigilancia — we've installed a new security system, we've put a new security system into operation
2) (=montar) [+ consulta, oficina] to set up, open; [+ campamento, fábrica, espectáculo, exposición] to set up; [+ tienda de campaña] to pitchla escultura fue instalada en el centro del escenario — the sculpture was erected in the middle of the stage
3) [+ persona] to put, installlo instaló en el cuarto de invitados — she put o installed him in the guest room
2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( colocar y conectar) <teléfono/lavaplatos> to install; < antena> to erect, put upb) ( colocar) <archivador/piano> to putc) <oficina/consultorio> to open, set up2) (AmL) < comisión> to set up, establish2.instalarsev pron to settle, install oneself* * *= fit, install [instal, -USA], mount, rig.Ex. One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.Ex. These systems have been installed in a number of libraries in the United States, Canada, the United Kingdom and Europe.Ex. There are now over 2000 data bases mounted on a number of computers spread at various locations throughout the world.Ex. The worst interruptions of all, in my experience, come from those public address systems rigged in many schools in every room and used apparently without a second thought by administrative staff.----* instalarse = make + a home for + Reflexivo, set up + camp.* instalarse en = move into.* instalar un servicio = mount + service.* * *1.verbo transitivo1)a) ( colocar y conectar) <teléfono/lavaplatos> to install; < antena> to erect, put upb) ( colocar) <archivador/piano> to putc) <oficina/consultorio> to open, set up2) (AmL) < comisión> to set up, establish2.instalarsev pron to settle, install oneself* * *= fit, install [instal, -USA], mount, rig.Ex: One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.
Ex: These systems have been installed in a number of libraries in the United States, Canada, the United Kingdom and Europe.Ex: There are now over 2000 data bases mounted on a number of computers spread at various locations throughout the world.Ex: The worst interruptions of all, in my experience, come from those public address systems rigged in many schools in every room and used apparently without a second thought by administrative staff.* instalarse = make + a home for + Reflexivo, set up + camp.* instalarse en = move into.* instalar un servicio = mount + service.* * *instalar [A1 ]vtA1 (colocar y conectar) ‹teléfono› to install; ‹lavaplatos› to install, plumb in; ‹antena› to erect, put up2 (colocar) ‹archivador/piano› to putinstalaron la mesa en el rincón they put the table in the cornerinstalamos a mi madre en el cuarto de los niños we put o installed my mother in the children's room3 ‹oficina/consultorio› to open, set upB ( AmL) ‹comisión› to set up, establishto settle, install oneselfvino a pasar unos días y acabó instalándose he came to stay for a few days and ended up moving inse instaló en el sillón y se quedó allí toda la noche she installed herself in the armchair and didn't move all eveningcuando estemos instalados en las nuevas oficinas when we've settled into the new offices, when we're installed in the new offices* * *
instalar ( conjugate instalar) verbo transitivo
‹ antena› to erect, put up;
(Inf) ‹ programa› to install
instalarse verbo pronominal
to settle, install oneself
instalar verbo transitivo
1 to instal, US install
2 (puesto, tienda) to set up
' instalar' also found in these entries:
Spanish:
local
- implementar
- poner
English:
connect
- fit
- instal
- install
- lay
- put
- put in
- rig up
- set up
- rig
* * *♦ vt1. [montar] [aparato] to install, to fit;[antena] to install, to put up; [computador] to install; [local, puesto] to set up2. [situar] [objeto] to place;[tienda] to pitch; [gente] to put;instalaron a los refugiados en tiendas de campaña they put the refugees up in tents4. Am [comisión] to set up* * *v/t1 install, Brinstal; ( colocar) put2 un negocio set up* * *instalar vt1) : to install2) : to instate* * *instalar vb (en general) to install
См. также в других словарях:
Move Along Home — Star Trek: Deep Space Nine episode The Wadi Episode no … Wikipedia
move — Synonyms and related words: accomplished fact, accomplishment, achievement, acquit, act, acta, action, activate, activity, actuate, actuation, ad hoc measure, admonish, advance, advancing, adventure, advocate, affect, agitate, alteration, anchor … Moby Thesaurus
Drilling rig — For a detailed diagram of a Petroleum drilling rig, see List of components of oil drilling rigs. Drilling rig preparing rock blasting … Wikipedia
Junk Rig — The Junk rig, also known as the Chinese lugsail and Sampan rig, is a type of sail rig in which rigid members, called battens, span the full width of the sail and extend the sail forward of the mast. [Hasler MacLeod, Practical Junk Rig , Tiller… … Wikipedia
Mast aft rig — A mast aft rig, alternately referred to as aft mast rig, is a sailboat sail plan that uses a single mast set in the aft half of the hull. The mast supports fore sails that may consist of a single jib multiple staysails, or a crab claw sail. The… … Wikipedia
jury rig — Synonyms and related words: action, ad hoc measure, ad lib, ad lib, ad libbing, answer, arrangement, artifice, bat out, botch, bungle, contrivance, cook up, countermove, coup, course of action, dash off, demarche, device, do anyhow, do by halves … Moby Thesaurus
перебазирование буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN move of rig … Справочник технического переводчика
rigid — rig|id [ rıdʒıd ] adjective ** ▸ 1 not easy to change ▸ 2 done in a strict way ▸ 3 difficult to bend ▸ 4 not willing to change ▸ 5 unable to move 1. ) not easily changed: a rigid class system 2. ) done or applied in a strict and unreasonable way … Usage of the words and phrases in modern English
Transocean — Ltd. Type Publicly traded limited company (NYSE: RIG, SIX: RIGN … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
MythBusters (2007 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia